Despatx d'Advocats especialistes en contractes internacionals
ASSESSORAMENT LEGAL
Un contracte internacional mal redactat pot deixar-te sense protecció al país on més la necessites. Quan signes un acord amb una empresa estrangera, no n’hi ha prou amb traduir un contracte espanyol. Cal definir quina legislació s’aplica, quins tribunals són competents i com s’executa una sentència a l’altre costat de la frontera. A García Rius Legal assessorem empreses i professionals en la redacció, revisió i negociació de contractes internacionals amb la seguretat de més de 50 anys d’experiència combinada.
Contractes transfronterers: riscos que no veus fins que és tard
Operar amb empreses o clients d’altres països obre oportunitats, però també exposa a riscos jurídics que no existeixen al mercat nacional:
- Llei aplicable indefinida. Si el contracte no especifica quina legislació regeix, un jutge decidirà per tu — i pot ser que apliqui una llei que no t’afavoreixi.
- Jurisdicció desfavorable. Sense clàusula de jurisdicció, podries veure’t obligat a litigar en un tribunal estranger, amb costos i terminis que es multipliquen.
- Incoterms mal assignats. En compravendes internacionals, un Incoterm incorrecte pot fer-te responsable de danys en el transport que no et corresponen.
- Clàusules de resolució de disputes ambigües. Arbitratge, mediació o tribunals ordinaris: si no es pacta amb claredat, la resolució d’un conflicte pot allargar-se anys.
- Diferències fiscals i duaneres. El que a Espanya és un contracte de serveis, en un altre país pot tenir un tractament fiscal completament diferent.
Si estàs negociant un acord amb una empresa estrangera i només tens un contracte «estàndard», estàs assumint riscos que poden costar molt més que el propi contracte.
Assessorament en contractes internacionals: què fem
Redacció des de zero
Revisió i negociació
Execució i seguiment
El nostre procés
Així treballem quan ens demanes que redactem un contracte:
1. Entenem la teva situació
Parlem amb tu per conèixer quina relació jurídica necessites formalitzar, amb qui, en quines condicions i quins riscos et preocupen.
2. Redactem esborrany
- Un advocat especialitzat en la matèria concreta (civil, mercantil, laboral o internacional) redacta el contracte des de zero. No fem servir plantilles. Cada clàusula respon a la teva realitat.
3. T'ho expliquem punt per punt
- Rebs el document amb una explicació clara de cada secció. Si alguna cosa no t’encaixa, ho ajustem fins que estiguis conforme.
4. Gestionem la negociació
Si l’altra part vol modificacions, nosaltres negociem perquè el resultat final et continuï protegint.
Tipus de contractes internacionals que gestionem
- Compravenda internacional de mercaderies (CISG / Convenció de Viena)
- Contractes de distribució i concessió internacional
- Acords de representació comercial i agència a la UE i tercers països
- Contractes de llicència de marca i patent transfronterers
- Joint ventures i acords de col·laboració empresarial
- Contractes de subministrament internacional amb Incoterms
- Acords de confidencialitat internacionals (NDA cross-border)
- Contractes de transferència de tecnologia
- Acords de franquícia internacional
Advocats amb visió fiscal per a operacions internacionals
Aquí és on García Rius Legal marca la diferència. Com a despatx que integra advocats i gestoria sota el mateix sostre, no només revisem la part legal del contracte — també analitzem les implicacions fiscals de l’operació.
Aquesta factura a un client de la UE porta IVA o està exempta? El contracte de distribució amb una empresa americana genera un establiment permanent? Com tributa la comissió d’un agent comercial que opera des de França?
Altres despatxos et redacten el contracte internacional i t’envien a l’assessor fiscal. Nosaltres resolem ambdós aspectes a la mateixa reunió.
Els teus contractes internacionals, amb cobertura legal completa
La internacionalització del teu negoci no s’hauria de frenar per inseguretat jurídica. Un contracte ben redactat és la teva millor eina per operar amb confiança més enllà de les nostres fronteres.
Rellena el formulario y contactaremos lo antes posible
Preguntes freqüents sobre contractes internacionals
Quina llei s’aplica a un contracte internacional?
La que pactin les parts. Si no es pacta, s’apliquen les normes de dret internacional privat (Reglament Roma I a la UE) que determinen la legislació aplicable segons el tipus de contracte. Per això és fonamental incloure sempre una clàusula de llei aplicable clara i específica.
És millor pactar arbitratge o jurisdicció ordinària?
Depèn de l’operació. L’arbitratge és més ràpid, confidencial i el laude s’executa en més de 160 països (Convenció de Nova York). Els tribunals ordinaris són més barats però les sentències poden ser més difícils d’executar a l’estranger. T’assessorem sobre quin convé segons el teu cas.
Quant costa un contracte internacional?
Els honoraris depenen de la complexitat, les jurisdiccions implicades i el volum de l’operació. Et donem pressupost tancat i sense compromís abans de començar. Cada cas es valora de forma individualitzada.
Necessito un advocat a cada país implicat?
No necessàriament. Per a la majoria de contractes internacionals, un advocat espanyol amb coneixement de dret internacional privat és suficient. Si l’operació requereix assessorament específic en una altra jurisdicció, coordinem amb despatxos corresponsals al país de destinació.
Redacteu contractes en anglès?
Sí. Redactem contractes internacionals en espanyol i anglès. Per a contractes bilingües, incloem clàusula de prevalença lingüística per evitar ambigüitats entre versions.
